Вот если рассмотреть известное, так сказать, изречение -
Один любит, а второй просто позволяет себя любить.

А можно ли как то отблагодарить (в широком смысле этого слова ) за любовь, кроме как ответной любовью!? Формально то, конечно, можно, но...
Да, наверное, часто в таких случаях, не позволяет, а просто терпит Вашу любовь, и на то у него есть причины. А раз они есть, то, скорее всего, терпел бы (спокойно или, раздраженно – дело другое) и если бы ее и не было. Так что любовь тут бывает как бы и не причем.

Естественно, лучшим вариантом, является взаимная любовь. В отношении остальных, выражу собственное пусть и, так сказать, некрасивое мнение - при отношениях, особенно длительных, с чисто практической точки зрения - отсутствие любви с обеих сторон, наверное, даже лучше, чем его присутствие с одной!?